ДРУЖБА ЧТО СТЕКЛО: СЛОМАЕШЬ НЕ ПОЧИНИШЬ
See Порванную веревку как ни вяжи, а все узел будет (П) Var.: Дружба как стекло: разобьёшь - не сложишь
Cf: A broken friendship may be soldered but will never be sound (
Am.). Broken friendships may be soldered, but never sound (
Br.)
Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
ДРУЖНО →← ДРУЖБА ДРУЖБОЙ, А СЛУЖБА СЛУЖБОЙ